ما هو معنى العبارة "red alert"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖red alert معنى | red alert بالعربي | red alert ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة ارتفاع شديد في التحذير أو الخطر، وغالبًا ما يرتبط بالمواقف التي تتطلب استجابة سريعة وملحة نظرًا للأضرار المحتملة أو الخطر الشديد الذي يهدد الأمن أو السلامة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "red alert"

تتكون هذه العبارة من اسمين، 'red' و 'alert'، حيث يشير 'red' إلى اللون الأحمر الذي يرمز عادةً إلى الخطر أو التحذير الشديد، بينما يشير 'alert' إلى حالة الاستعداد أو التنبيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "red alert"

  • Q: What does 'red alert' mean in this situation?
    A: It means there's a critical danger that requires immediate attention.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'red alert' في هذه الحالة؟
    A (ترجمة): يعني أن هناك خطراً حرجاً يتطلب الاهتمام الفوري.

✍️ red alert امثلة على | red alert معنى كلمة | red alert جمل على

  • مثال: The captain declared a red alert as the ship was about to collide with an iceberg.
    ترجمة: أعلن القبطان تحذيرًا أحمر عندما كانت السفينة على وشك الاصطدام بجبل جليدي.
  • مثال: The city went into red alert mode when the hurricane approached.
    ترجمة: انتقلت المدينة إلى وضع التحذير الأحمر عندما اقترب الإعصار.
  • مثال: The hospital went on red alert when the bomb threat was received.
    ترجمة: انتقل المستشفى إلى حالة تحذير أحمر عندما تلقي تهديد بالقنبلة.
  • مثال: The military base went to red alert status during the simulated attack.
    ترجمة: انتقلت قاعدة الجيش إلى حالة التحذير الأحمر أثناء الهجوم المحاكاة.
  • مثال: The power plant operator sounded the red alert when the reactor began to overheat.
    ترجمة: أصدر مشغل محطة الطاقة إنذارًا أحمر عندما بدأ المفاعل في الاحتراق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "red alert"

  • عبارة: code red
    مثال: The hospital declared a code red due to the outbreak of a deadly virus.
    ترجمة: أعلن المستشفى رمزًا أحمرًا بسبب تفشي فيروس مميت.
  • عبارة: high alert
    مثال: The city was on high alert following the terrorist threat.
    ترجمة: كانت المدينة تحت تأهب عالي بعد تهديد الإرهابيين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "red alert"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, the air was thick with tension as the siren blared, signaling a red alert. People rushed to secure shelters, their faces etched with fear. The news reported a potential chemical leak at the nearby plant, and everyone knew the gravity of the situation. As the hours passed, the alert was lifted, and relief washed over the city. It was a stark reminder of the fragility of peace and the importance of preparedness.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كان الهواء سميكًا بالتوتر حيث صاح الإنذار، موضحًا تحذيرًا أحمر. أسرع الناس لتأمين الملاجئ، وجوههم محفورة بالخوف. أفادت الأخبار بوجود تسرب كيميائي محتمل في المصنع القريب، وكل واحد عرف أهمية الوضع. مع مرور الساعات، تم رفع التحذير، وانغمست الإغاثة في المدينة. كانت تذكيرًا واضحًا بهشاشة السلامة وأهمية الاستعداد.

📌العبارات المتعلقة بـ red alert

عبارة معنى العبارة
in red يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما أو شخص ما يرتدي أو يحمل شيئًا باللون الأحمر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التركيز على شيء ما بسبب لونه الأحمر، مثل الخطأ أو التحذير.
in the red يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شركة يواجهون خسائر مالية، أي أنهم يدينون أكثر مما يملكون. في سياق الأعمال، يشير إلى أن الشركة تعمل بخسارة.
be alert to يعني أن تكون واعياً ومدركاً لشيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الانتباه والتنبه إلى شيء ما، خاصةً إذا كان هذا الشيء يمكن أن يكون خطراً أو مشكلة.
on the alert يعني أن شخصًا ما في حالة تنبيه أو تأهب لتوقع أو مواجهة شيء ما قد يحدث. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما مستعد للتصرف بسرعة أو للتعامل مع موقف معين قد يكون خطيرًا أو مهمًا.
see red يستخدم هذا التعبير لوصف شعور الغضب الشديد أو الانفعال القوي. يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما قد أصبح مغضبًا بشكل كبير بسبب شيء ما أو شخص ما.
get out of red يعني الخروج من الخسارة المالية أو الأحمر (المالي)، والعودة إلى الربحية أو الأسود (المالي). في سياق الأعمال، يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى التحول من الوضع المالي السلبي إلى الإيجابي.
be on the alert for sth. يعني هذا العبارة أن تكون مستعدًا ومنتبهًا بشأن شيء معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى الانتباه والحذر من أشياء أو أحداث معينة قد تكون خطيرة أو غير متوقعة.
white alert التنبيه الأبيض هو مصطلح يستخدم في بعض المؤسسات أو المنشآت للإشارة إلى حالة تنبيه أو تحذير، ولكنه ليس بالشدة التي تستدعي استجابة طارئة عالية الكفاءة. يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شيء غير عادي أو مخالف للقواعد، ولكنه ليس بالدرجة التي تستدعي إجراءات طارئة خاصة.
yellow alert يشير 'yellow alert' إلى حالة تحذير متوسطة الأهمية، حيث يتم تنبيه الأفراد أو المجموعات إلى أن هناك خطرًا أو حالة طارئة قد تحدث، ولكنها ليست عالية الأهمية بما يتطلب استجابة فورية أو حاسمة.

📝الجمل المتعلقة بـ red alert

الجمل
Following the bomb blast, local hospitals have been put on red alert .
The water authority has issued a red alert until the cause of the pollution has been removed.